제인 오스틴을 좋아해서

그녀의 책 오만과 편견을

출판사 별로 사서 읽었던 때가 있었죠

왜냐

외국 소설은 어떻게 번역하느냐에 따라

읽는 느낌이 천차 만별이라서

우리나라에 번역된 오만과 편견은 출판사 별로 다 사서 읽었던 기억이 있네요

을유 문화사 번역본이 제일 아름답게 번역된 느낌이었는데

그것도 일종의 덕후가 아닐까요? ㅎㅎ