Closely listen to the voice and heart beat
귀 기울여 들어봐 목소리와 심장의 고동을

Now the beating has stopped... can't hear a thing
이제 고동 소리는 멈췄어... 들리지 않아

Pieces has fell apart
조각들은 산산이 부서졌어

The world we live today is filled with gloom and tears
오늘 우리가 살아가는 세상은 우울함과 눈물로 가득하지

But what we only can do is to sigh and sit alone in the dark
하지만 우리가 할 수 있는 건 한숨 쉬는 것과 칠흑 속에서 쓸쓸히 앉아 있는 것 뿐이야

Life filled with vanity
자만으로 가득 찬 삶

Colors have faded
색깔은 그 빛을 잃었지

Things you desire exist here
네가 갈망하는 것들은 여기에 있어

Flee from this colorless world
이 퇴색된 세상으로부터 도망쳐

Back in the days everything had shined so bright
과거 모든 것들이 밝게 빛나던 시절

We didn't have to carry fear towards future
우린 미래를 두려워하지 않았지

Dream and colored lit our mind with hope
꿈과 색깔은 우리들의 마음을 희망으로 밝혀줬어

The sound of heart we shared
우리가 서로 나누던 심장의 고동 소리

Beats in my memory unchanged from back then
내 기억 속의 울림은 그 때부터 변하지 않았어.

Can you hear me sing?
내 노래가 들리니?

Don't you be fall in down
쓰러지지 말아줘

Oh my lord, it's gone!!
저의 신은, 이미 사라졌습니다!!

What shall I do?
저는 어떻게 해야 합니까?

Pieces I had have fell apart
제가 가진 조각들은 산산이 부서졌습니다

Where do you belong?
당신은 어디에 계십니까?

Where should I aim (for)?
저는 무엇을 목표로 해야 합니까?

Once you've lost sight it's left to fall apart
당신을 시야에서 놓치고는 혼자 남겨져 부서지고 있습니다

Let's start it over again
처음부터 다시 시작하는 거야

Rebuild and combine all the pieces we have lost
우리가 잃어버렸던 모든 조각들을 다시 만들고 결합하자

To become one
하나가 되기 위해서

Like a puzzle
마치 퍼즐처럼

Take it one at a time
천천히 한 번 더 생각해봐

When I stopped (a) rusted chain tangled me up
내가 날 휘감는 녹슨 사슬을 멈췄을 때

Tying my body onto the ground
난 스스로의 몸을 땅 쪽으로 묶어서

As I sink underground I call your name
지하로 내려앉으며 너의 이름을 불러

What can I do to see the day light once more?
내가 그날의 빛을 한 번 더 보기 위해선 뭘 해야 할까?

Tear it apart and rip it off
그것을 찢고 뜯어버려

Break the chain now
지금 그 사슬을 부숴버리는 거야

Sink down or swim up
맥 없이 주저앉든 헤엄쳐 올라가든

Fight your way through
네 방식으로 싸워나가

Seek your way out
네 방식으로 찾아나가

If you can not, you are left to drown deep inside
만약 네가 해내지 못한다면, 넌 깊은 심연 속으로 떨어져 혼자 남겨지겠지

Chain tangled me harder, chocking my neck
사슬은 점점 더 세게 휘감기며, 나의 목을 조르고 있어

You who knew all my weakness is gone
나의 나약함을 전부 알고 있던 너는 떠났어

Can you come back and stay by my side
다시 돌아와서 내 곁에 있어주겠니?

I'll be standing here waiting you
난 여기에 서서 널 기다리고 있어

Heart newly born is always strong and brave
새롭게 태어난 심장은 언제나 강하고 용감해

No matter how steep the road we take
우리가 나아갈 길이 얼마나 가파르든

It can drive us forever and ever
그것은 언제까지나 우리를 이끌어줄 수 있어

Let's take it how we want
우리가 어떻게 하고 싶은지 생각해보자

The choice we make is for you and my future
그 선택은 너와 나의 미래를 위한 거야

Can you hear me sing?
내 노래가 들리니?

Misery is nothing
비참함은 아무것도 아니야

It is all up to your thoughts and beliefs to bring in success within your life
전부 네 생각하기 나름이지 그리고 그런 믿음은 너의 삶에 성공을 가져다줄 거야

Don't you compare yourself with other people
다른 사람과 너 자신을 비교하지 마

That's a waste of person you are so why not be honest to your emotion
그건 자신을 헛되이 하는 거야 그러니까 너의 감정에 솔직해지는 건 어떨까

Don't you be falling down
쓰러지지 말아줘

All the promises made between us
우리가 했던 모든 약속들

Broke in pieces (and) turned into sand
산산조각 내서 모래로 바꿔버려

Let's escape from this colorless world to find my self
스스로를 찾기 위해 이 퇴색된 세계로부터 탈출하자

and tomorrow (that) we live
그리고 우리는 내일을 살아가는 거야