(영어 주의)

❗️우선 갑작스럽게 영어로 글을 올리게 된 이유를 밝히면서 양해를 구합니다. 드빌1을 하시는 외국인분들을 위해 용어 번역을 하게 됐습니다. 전용 디**드 채널에 올리려고 보니 스압이 생길 것 같았고, 취지 상 팁게에 올리는 게 좋겠다고 판단됐습니다. 외국인용 (공식) 페이지가 있는 것도 아니며 이 게임을 한국인 분들만 하시는 게 아니니까요.(외국에서 이 홈피에 접속 가능하며 실제로 외국분들께서 이 사이트를 이용하시고 계십니다.) 그리고 외국 커뮤니티가 그렇게 크지 않은 이상 한글로 된 팁들 이용이 강제되는데, 번역기만 가지고는 애로사항이 상당합니다. 다시 한 번 양해 부탁드립니다.

* Since I heard that there's a word limit per post, I'll divide the thing into multiple posts. (1 chapter/post) The English names are those used in the actual game. Typos fixed.

** The post is quite long. If you're on a PC use ctrl+f to search what you're looking for.

*** Last updated 08/09/2025

If you're looking for sentences, check part 2: https://www.dragonvillage.net/tip/42389

Part 3: https://www.dragonvillage.net/tip/42390

Here's the invitation link to a user-made discord server for English speaking users, and there are well organized tips in English in its channel: https://discord.gg/PuHxjtPaUv

[NOTICE] I'd like shout out the amazing people in the discord server called 'Dragon Village Players' for all their effort despite the language barrier they've been tackling since years ago. (No, they did not ask me to sponsor their server here.) If they didn't do so then I could've not have met them in the first place though it was very recent, and could not think of making a whole translation of the stuffs. They are great people who care A LOT even though DV isn't a life business for them. It's sheer enthusiasm. If you're using the tips in the server please at least thank them for gathering the infos + making/maintaining the programs + not getting paid for running/playing for Eden/the server/English DV wiki for which they also attributed a lot.

☘️☘️☘️

I. Slangs/Abbreviations

Note: I strongly recommend you to make a separate document of yours to save expressions that you use often.

(1) Item names

•꿈부(+1) = Dream Incubator(+1)

•축부 = Blessed Incubator

•일업 = Lv+1

•프업 = Prem Level+1

•스업 = Special Lv+1

•캡업 = Capsule Lv+1

•각업 = Awakening Lv+1

•덥맥 = Double max Lv+1

•랩다 = Lv-1

•데삭 = Data clear

(2) Dragon stages/categories

•(dragon name)캡 = Capsule stage of (dragon name)

•(type name/dragon name)각 = Awakening stage of (type name/dragon name)

•(type name)(진)각 = (type name) type (Jin) awakened dragon

•(type name)강림 = (type name) type advent dragon

•(element name)(type name) = (type name) type dragon which is (element name) element

   ▪︎ex. 물공 = 물(water) + 공(격) (atk) = water element atk type

▪︎Element names (in order)

   땅/물/불/바람/빛/어둠/여명/황혼/악몽 = earth/water/fire/wind/light/dark/dawn/dusk/nightmare

▪︎Type names (in order)

   공/방/체/체공/체방/공방 = atk/def/hp/ha/hd/ad

•풀(stage name) = 7.0 max level (stage name) dragon

  ex. 풀초 = maxxed out transcend dragon / 풀(진)각 = maxxed out(including the purple(orange) dots) (jin) awakening dragon

  ▪︎Note: For transcend(초월) and advent(강림) they only use 1 word so it isn't like 풀초월/풀강림 but it's 풀초/풀강

•카코용 = Card code dragons (normally refers to the title dragons)

•부카코용 = Card code dragons but not the title dragon (ex. Libera, Jima, Valla...)

•책코용 = Book code dragons

•등급용 = Graded dragons (c/b/a/s/ss/sss dragons)

•중립용 = Neutral dragons

•컬렉용 = Dragons required for book collection

•레이드용 = Dragons obtained from raids

•프뽑용 = Dragons obtained from premium gacha, excluding the graded dragons and card code dragons

   ▶️ Frozen, Yeomhwa, Aldebaran, Tyr, Gautling-gon, Myosotis, Boreas, Kinder, Minas, Etoile, Kigal, Sura, Enthrath, Mneia, Chaos, Empire, Sword, Mimir, Hwagui, Bernhard, Amanta, Longinus, Tanatos, Thoth, Nemus, Crevasse

•미뽑용 = Dragons obtained from mystery gacha

(3) Game contents

▶️ADVENTURE MAPS(탐험맵)

•출첵 = Attendence check (I put this here bc the treasure chest is in this map)

▶️DUNGEON(던전)

(no slangs for stuffs that belong to this map iirc)

▶️ESTELLA(에스텔라)

•인첸 = (Item) inchant

•풀첸 = 21%(=full) inchant

•(type name)첸 = (type name) inchant

     ▪︎Type names (in order)

   공/방/체 = atk/def/hp

•페결 = Persion crystal

▶️SKY REALM(하늘왕국)

•정뽑 = Spirit draw

•고탑 = Ancient tower

•왕방전 = Sky castle defense

•막플 = + at last stat spirit, normally refers to %%%+ which you normally call an ultimate

•유막 = +%%+ spirits

•유유막 = %+%+ spirits

•극막 = %%%+ spirits but the first %%% are atk/def/hp each (order doesn't matter)

 •올퍼 = %%%% spirits

•부옵 = additional stat in a spirit 

•풀정 = maxxed out 6-star spirit

•벨퍼 = %%%% spirits that have hp/def/atk at least one each

•올(type name )퍼 = %%%% spirits but they have only one kind of type (ex. atk atk atk atk)

   ▪︎Type name list

  •공 = atk

   •방 = def

   •체 = hp

▶️WORLD OF DREAMS(꿈의 세계)

•레뽑 = Reve's gacha

▶️ARCHA/EoA(아르하(의 입구))

▪︎Note: each day is called 월/화/수/목/금/토/일 in Korean (=Mon/Tue/Wed etc etc)

•(day name)르하 = EoA for (day name)

           ex. 월르하 = monday EoA

•랜르하 = Random EoA boss on saturdays (which means theres no word such as 토르하)

•증탑 = Tower of Proof (aka ToP)

•알하 = EoA

▶️VILLAGE/MAIN SCREEN (LOBBY)

•컬/컬렉 = Collection in the book. Press book, and at the left it says 'collection.' That's what I'm talking abt.

•풀컬 = Finished the collection

•월레 = World raid

•프뽑 = Premium dragon gacha

•미뽑 = Mystery dragon gacha

•픽뽑 = Pickup dragon gacha

•전장 = Arena OR Legend skin (depends on context)

•캡드전 = Capsule arena

•레장 = Rare skin

•일챗 = Public chat

•귓말 = Whisper (in chat)

•콜로 = Collosseum

•(number)층 = (number) level of a dragon

   ▪︎ex. 45층 = Lv 45 dragon

   ▪︎ex2. 콜로 45층 = Collosseum solo with a level 45 dragon

•루키 = Rookie league

•챔대 = Champion league

•길 = Guild

•(부)길마 = (Vice) Guild master

•길전 = Guild war

•길포 = Guild point

•(sth)패 = (sth) pass/package you buy with real money. Refers a lot more often to pass.

(4) Item/Gem names

   ▶️By 'item' they are the ones that increase a dragon's stats directly. You will see what I mean by this. Not the 'item' I used earlier in this post.

•크발: Claws with critical atk chance buffs. Normally refers to Archa's claw.

•여보/황보/악보 = Dawn/Dusk/Nightmare orb (in order)

•여발/황발/악발 = Dawn/Dusk/Nightmare claw (in order)

•대뿔/물뿔/불뿔/바뿔/빛뿔/어뿔 = Horn of Earth/Water/Fire/Wind/Light/Dark (in order)

•알하젬 = Archa gem(37/148 and up)

•꿈젬 = Dream gem(36/144 and down)

•왕젬 = 36/144 dream gems

(5) Et cetera

•코변 = Codable (this slang is censored in chat)

•코불 = Uncodable

•거게 = Trade forum in home page (official page)

Link: https://www.dragonvillage.net/trade

Make sure you click on the word '전용거래'(4-lettered one) on the top left on the red posts(notices) to view the egg trade sector posts(not real currency trade) unless you are willing to use real money. However I don't recommend using real currency because of the currency/payment method differences.

▪︎Here is the link to the trade forum egg trading sector writing page: https://www.dragonvillage.net/trade/deal/write

It's fixed to the egg trade sector.

•팁게 = Tips forum in home page (official page)

Link: https://www.dragonvillage.net/tip

•자게 = Free forum in home page (official page)

Link: https://www.dragonvillage.net/freeboard

•문답게 = Q&A forum in home page (official page)

Link:https://www.dragonvillage.net/qna

•Here is the link to where you ask people to add you: https://www.dragonvillage.net/friend

•알교 = Egg trade

•트스 = SSS

•(number)S = (number) amount of same S eggs

     ex. 헬카이저5s = 5 hell kaiser S eggs

•현질 = Using real money in-game

•ㅈㄱㄴ = The title of this post equals what I mean

•레친/레프친 = friend with raid premium

•정친 = friend for daily essence mission

•레정친 = 레친 + 정친

•(sth)구 = I'm looking for (sth)

•다야 = Dias

•황다 = Golden Dias

•계 = Account

•풀컬계 = Account with collection done

▪︎Trade term templates: Check out part 2

Link: https://www.dragonvillage.net/tip/42389

•트맥: Triple max

•투맥: Double max (Not the item. Two out of three maxxed when you level a dragon up once)

•원맥: Single max (1/3 maxxed)

•노맥: No max

•성프: Adding a new stage to a dragon that doesn't have it (ex. adding advent stage to a dragon that doesn't have one)

(6) Often used dragon names in slang

★If there's "dragon"("드래곤") at the end of a dragon name, take the "드래곤" off and it's the slang version of the name

★If it's a hybrid add the first letter of the korean element name in front of the dragon name(slang version) then its the slang name of the hybrid

   •ex. 어고신 = 어(둠)(first letter of 'dark' in korean) + 고신(god dragon) = dark element hybrid of god dragon

   ▪︎Element names (in order)

   땅/물/불/바람/빛/어둠/여명/황혼/악몽 = earth/water/fire/wind/light/dark/dawn/dusk/nightmare

★If a dragon is Chroma add '크' in front of the slang version dragon name and it's the slang version name of the Chroma dragon

   •ex. 크불 = 크(로마)(first letter of 'chroma' in korean) + 불(나래)(firetail) = chroma firetail

   •ex2. 크레굴 = 크 + 레굴(루스) = chroma regulus

★If a dragon is Noble then add '고' in front of the slang version dragon name and it's the slang version name of the Noble dragon

   •ex. 고헬카 = 고(귀한) + 헬카(이저)(hellkaiser) = Noble hell kaiser

   •ex2. 고닼베 = 고 + 닼베(dark vein*) = Noble dark vein*

•데락 = Deathlock

•디멘 = Dimension dragon

   ▪︎디데락 = Deathlock & Dimension dragon

•드슬 = Dragon slayer

•고신 = God dragon

•빙고 = Frost dragon

•번고 = Lightning dragon

   ▪︎사대신룡 = God dragon & Power dragon & Frost dragon & Lightning dragon

•다닉 = Darknix

•고주 = God junior

•엔주 = Angel junior (actually you guys are already calling it 'enju' which is the exact pronunciation of the slang)

•강강곤 = Advent evolgon

•브트 = Vritra

•트페 = Tropheus

•베른 = Bernhard (ik it should've been 'Bernhardt' but since the game says so...)

•레굴 = Regulus

•닼베 = Dark vein (*it should be dark 'vain' which means 'pointless/arrogant' but the game says it's 'vein' which means blood vessel lmao)

•화썬 = White thunder

•프텍 = Protect dragon

•탐머 = Time machine

•닼나 = Dark knight

•카룩 = CasLux

•엘고 = Eligos

•움브 = Umbra (if you type the full name then it will be censored)

• 포모 = Popomo

   ▪︎움테포엘 = umbra&teddy&popomo&eligos (= book collection raid dragons of which raids are still available)

•암두 = Amdusias

•엩왈 = Etoile

•염화 = Yeomwha

   ▪︎Note: It's confirmed that if you translate '염화룡'(official name of Yeomwha in Korean) with a translator it says 'Flame dragon' which is obviously a mistranslation. This causes confusions bc there's a random dragon called 'flame dragon' which can be obtained in dungeon castle. Be aware of it if you're using the trade forum since the system(not user-typed text) only uses official names.

•블썬 = Blue thunder

•렉리 = Rekmall reverse

•헬카 = Hell kaiser

•인베 = Inverso

p.s. Notify me if I got sth wrong or forgot sth/want me to add sth

(빠뜨린 거나 추가했음 하는거, 틀린 거 있으면 제보 부탁드려요)