(영어 주의)

❗️우선 갑작스럽게 영어로 글을 올리게 된 이유를 밝히면서 양해를 구합니다. 드빌1을 하시는 외국인분들을 위해 용어 번역을 하게 됐습니다. 전용 디**드 채널에 올리려고 보니 스압이 생길 것 같았고, 취지 상 팁게에 올리는 게 좋겠다고 판단됐습니다. 외국인용 페이지가 있는 것도 아니며 이 게임을 한국인 분들만 하시는 게 아니니까요.(외국에서 이 홈피에 접속 가능하며 실제로 외국분들께서 이 사이트를 이용하시고 계십니다.) 그리고 외국 커뮤니티가 그렇게 크지 않은 이상 한글로 된 팁들 이용이 강제되는데, 번역기만 가지고는 애로사항이 상당합니다. 다시 한 번 양해 부탁드립니다.

* Since I heard that there's a word limit per post, I'll divide the thing into multiple posts. (1 chapter/post) The English names are those used in the actual game. Typos fixed.

** The post is quite long. If you're on a PC use ctrl+f to search what you're looking for.

*** Last updated 08/27/2025

**** If you need a translation for separate words(mostly slangs/abbreviations) you can go to the part 1 of this post.

Part 1: https://www.dragonvillage.net/tip/42387

Part 3:https://www.dragonvillage.net/tip/42390

Here's the invitation link to a user-made discord server for English speaking users, and there are well organized tips in English in its channel(+We also have a guild for English-speaking users and we're recruiting!): https://discord.gg/PuHxjtPaUv

[NOTICE] I'd like shout out the amazing people in the discord server called 'Dragon Village Players' for all their effort despite the language barrier they've been tackling since years ago. (No, they did not ask me to sponsor their server here.) If they didn't do so then I could've not have met them in the first place though it was very recent, and could not think of making a whole translation of the stuffs. They are great people who care A LOT even though DV isn't a life business for them. It's sheer enthusiasm. If you're using the tips in the server please at least thank them for gathering the infos + making/maintaining the programs + not getting paid for running/playing for Eden/the server/English DV wiki for which they also attributed a lot.

☘️☘️☘️

II. How you ask for something

▪︎Note: This part of the dictionary is intended as a template; you can copy and paste phrases/expressions written in here. The contents of this part are the lines people use frequently in the game. I strongly recommend you to make a separate document of yours to save expressions that you use often.

Btw all Korean lines with a translation in this dictionary are templates. Just to make sure you don't misunderstand.

(1) Asking others to add you

Link leading to where you can do this in the official site(home page): https://www.dragonvillage.net/friend

•정친 구해요 / 정친구↔️Add me (in your friend list) for daily element mission

•레친 구해요/레프친 구해요 / 레친구↔️Add me (in your friend list) if you have a raid premium

   ▪︎Note: You also should have raid premium to be fair.

•(rank name) 이상/이하↔️over/below (rank name)

   ▪︎Rank names (in order)

       동세모/은세모/금세모/동쐐기/은쐐기/금쐐기/동별/은별/금별/동관/은관/금관↔️bronze triangle/silver triangle/gold triangle/(from now on, I'll omit the colors)  arrow/star/crown

             ▪︎Note: 동↔️bronze   은↔️silver   금↔️gold

   ▪︎Which kind of friend (in order)

          정친/레친/레프친/레정친 ↔️ essence friend/raid premium friend(refers to both 레친 and 레프친)/essence+raid premium friend

   ▪︎Example of how you indicate numbers:

                                   동3별 = 동(bronze) + 3 + 별(star) = 3 bronze stars

   ▪︎Use of this expression:

                                   동3별 이상 정친 구해요 = 동3별 + 이상(=over) + 정친(=essence friend) + 구해요('looking for') = I am looking for a essence friend over 3 bronze stars
             •Template:

                           (rank name) 이상 (which kind of friend) 구해요 ↔️ I am looking for (which kind of friend) over (rank name)

                           (rank name)이하 (which kind of friend) 구해요 ↔️ I am looking for (which kind of friend) over (rank name)  (but in this case it's easier to say 'newbies are okay' )(뉴비 환영))

(2) Archa terms

•아르하 인원구 ↔️ Anyone want to join (random) EoA?

•오늘 조합 뭔가요 ↔️ What's the combination for today? (I recommend looking at the images or other tip posts dealing with this bc it's faster. Just to make the post as simple as possible the discord server of which I put the link of on the top of this post has the list of combinations for each day.)

  •(day name)르하 = EoA for (day name)

           ex. 월르하 = monday EoA 
   ▪︎Note: each day is called 월/화/수/목/금/토/일 in Korean (=Mon/Tue/Wed etc etc)

        • Template:  (day name)르하 ↔️ (day name) EoA

   ▪︎Do not add a space in the korean language template here.

•이벨 (number) 이상 ↔️ Over (number) eval in EoA

   ▪︎Note: The number 10000 has the position of the number 1000 in English. This is a shared trait in (north)east Asian languages. To have a familiar example, when you talk about prices of dragon eggs and you say it's 1.5, it means it's 15000 KRW, not 1500KRW. It works the same for EoA eval. This means, for instance, 이벨 1 이상 indicates 'over 10k eval in EoA.'

•아무나 오세요↔️Everyone is welcome

(3) Trade terms

▪︎Note: Since foreigners don't trade using real money(KRW) I didn't put the terms for real currency trading. If you want me to add those terms then leave a comment below.

•Trade forum link: https://www.dragonvillage.net/trade

Make sure you click on the word '전용거래'(4-lettered one) on the top left on the red posts(notices) to view the egg trade sector posts(not real currency trade) unless you are willing to use real money. However I don't recommend using real currency because of the currency/payment method differences.

▪︎Here is the link to the trade forum egg trading sector writing page: https://www.dragonvillage.net/trade/deal/write

It's fixed to the egg trade sector.

▪︎If you need slang version dragon names/dragon category names check them out in part one: https://www.dragonvillage.net/tip/42387

MUST READ BEFORE:

O = Name of dragon/item you are offering

B = Name of dragon/item you want to buy

S = Name of dragon/item you want to sell

•ㅅㅅㅈㅁ ↔️ What is the price?(Didn't specify whose price. Used for post titles. This is used when you want to know how expensive it's price is in KRW)

•(B) ㅅㅅㅈㅁ ↔️  What's the price of (B)?

•(B) 구 / (B) 구합니다 / (B)삽니다 / (B)ㅅㅅ ↔️ I want to buy (B)

•(S) 팖 / (S) 팝니다 / (S)ㅍㅍ ↔️ I want to sell (S)

      ▪︎Note: Some people say it '(name) 팜' but '팖' is the correct grammar

 •(S)급처↔️Selling (S) at a lower price than market price

•(B)급구↔️Buying (B) at a higher price than market price

•제시 or 젯 ↔️ Offering (sth)

   ▪︎Note: By using this expression solely you aren't specifying the item you want.

•합젯↔️Suggesting the accumulated price

      ▪︎ex. If you 합젯 total 3 eggs that costs 0.3, 0.15, 0.1 each, then you want something that cost(s) 0.55

•받습니다↔️Accepting something

      ▪︎ex. 합젯 받습니다↔️ I accept accumulated prices.

      ▪︎Note: Since '안' means 'not' in Korean, if you say '합젯 안 받습니다' it  means you don't accept accumulated prices because you want a single or few item(s) that cost(s) rather much.

      ▪︎Sometimes if you check the trade forum someone says '합쳐주실 분'(=I'm looking for someone to integrate these). This also means they are 합젯-ing something. To know what '합젯' is it's right above here so scroll up just a little or  ctrl+f it.

•사기꾼↔️Scammer (Sometimes people post that someone scammed them on the free forum as a warning)

•(dragon name) (number)S↔️ (number) amount of (dragon name) S eggs

     ▪︎ex. 엔더 3S = 엔더(Ender) + 3 + S = 3 Ender dragon S eggs

•트스↔️SSS

     ▪︎ex. 엔더 트스 = 엔더(Ender) + 트스 = Ender SSS

•스스/덥스↔️SS

     ▪︎ex. 엔더 스스 = 엔더(Ender) + 스스 = Ender SS

[LIST OF OFTEN USED NAMES]

   ▪︎본헤드↔️bonehead / 베네지↔️venezie

   ▪︎Four gods list: 고신 ↔️ god dragon / 파워 ↔️ power dragon / 빙고 ↔️ frost dragon / 번고 ↔️ lightning dragon / 사대신룡 ↔️ the four gods (ex. 사대신룡 3마리 = a total of 3 four gods = (ex.)frost+lightning+god is fine = (ex.)frost +frost+power is also fine)

    ▪︎디멘↔️dimension / 데락↔️deathlock / 디데락 ↔️ dimension + deathlock

   ▪︎If you want to mix then put '+' between more than two of 본헤드/베네지/사대신룡 (ex. 본헤드 + 사대신룡 = (total count of) bonehead + four gods)

   ▪︎Note: the four gods also work for deathlock/dimension because they are also hard to get through adventuring but the count of their eggs is greater. This template is here bc they trade those dragons TOO OFTEN. If you're new here's a very bit of a tip: since deathlock and dimension are VERY cost effective it's better to get at least one each via egg trading. Since a foreigner isn't likely to use Korean currency to trade, you can get the bonehead/venezie/four gods' eggs through buying random eggs/element eggs in alts. Just do not waste your main's dias or elements for them.

★Super generalized version template of  「I want to buy」/「I want to sell」

(Reminder)

O = Name of dragon/item you are Offering

B = Name of dragon/item you want to Buy

S = Name of dragon/item you want to Sell

▪︎Note: 또는 is the word for 'or' in Korean. You can copy paste it if needed. If you need to use 'and,' simply use a plus(+).

BUYING DRAGONS▶️(O) (count)마리로 (B) (count)마리 구해요

(Ex) 본헤드 3마리로 데락 1마리 구해요 = Buying 1 deathlock with 3 boneheads

BUYING ITEMS▶️(O) (count)개로 (B) (count)마리 구해요

SELLING DRAGONS▶️(S) (count)마리 (price)에 팔아요

(Ex) 디멘 1마리 0.03에 팔아요 = selling 1 dimen for 300 KRW

   ▪︎NOTE: 1 means 10k KRW.

SELLING ITEMS▶️(S) (count)개 (price)에 팔아요

BUYING WITHOUT COUNT SPECIFICATIONS▶️(B) 구합니다

SELLING WITHOUT COUNT SPECIFICATIONS▶️(S) 삽니다

WHEN YOU ARE SIMPLY OFFERING (O), NO DEMAND▶️(O)

WANTING (B) AS MANY AS POSSIBLE▶️(B) 최대한 많이 구합니다

LOOKING FOR WANDERER GRADED EGGS GRADE DOESNT MATTER▶️방랑상인 등급용 구해요 등급 무관

Trade words

•셋 = Set

   ▪︎Note: Normally 셋 means 'three' but in the trade forum it's more often a slang for 'set.' For example, if you say '야누스(Janus) 셋', it means 'Janus skin and egg one each'

•알교 = Egg trade

•거게 = Trade forum in home page (official page)

▪︎If you need to know how you can use the trade forum here's part 3: https://www.dragonvillage.net/tip/42390

(4) Guild terms

•길원 구/ 길원 구합니다↔️I'm looking for a guild member.

     ▪︎Variations: You can add conditions a player must have to join your guild. Here are the templates of the most used ones. Keep in mind that '1' means '10000' in the number slot. And ofc you can mix the templates.

            •(guild name)에서 이벨 (eval number)이상 길원 (number of new members you need)명 구합니다↔️We are recruiting (number of new members you need) members with over (eval number) eval in EoA at (guild name)

             •(guild name)에서 풀정 (maxxed out spirit count)이상 길원 (number of new members you need)명 구합니다↔️We are recruiting (number of new members you need) members with over (maxxed out spirit count) maxxed spirits at (guild name)

              •(guild name)에서 길원 (number of new members you need)명 구합니다 뉴비 환영↔️We are recruiting (number of new members you need) members at (guild name). Newbies are welcome.

              •(guild name)에서 길원 (number of new members you need)명 구합니다 주당 길포 (number of guild point limit)↔️We are recruiting (number of new members you need) members at (guild name). Minimum guild points you should get per week is (number of guild point limit)

              •(guild name)에서 길원 (number of new members you need)명 구합니다 매달 길포 (number of guild point limit)↔️We are recruiting (number of new members you need) members at (guild name). Minimum guild points you should get per month is (number of guild point limit)

And since language matters for us...

             •(guild name)에서 (language name) 가능한 길원 (number of new members you need)명 구합니다↔️We are recruiting (number of new members you need) members who can speak (language name) at (guild name). (a translator can help you get a language name in Korean)

•길드 구합니다↔️I'm looking for a guild to join.

     ▪︎Variations:  You can add conditions a guild you will join should have. Here is the template of the most used one.

             •(level number) 이상 길드 구합니다↔️I'm looking for a guild over (level number)

p.s. Notify me if I got sth wrong or forgot sth/want me to add sth

(빠뜨린 거나 추가했음 하는 거, 틀린 거 있으면 제보 부탁드려요)